1
00:00:09,990 --> 00:00:11,870
ககுகேகன் பெரியவன்.

2
00:00:12,210 --> 00:00:15,070
எல்லோரும் மிகவும் கடினமாக உழைத்தார்கள்.

3
00:00:15,650 --> 00:00:17,410
வசேடா-குன் காற்றில் பறக்கிறதா?

4
00:00:19,250 --> 00:00:20,910
நான் என் சிறகுகளை அசைத்துக்கொண்டிருந்தேன்.

5
00:00:23,090 --> 00:00:24,230
உங்கள் பங்கு என்ன?

6
00:00:25,030 --> 00:00:25,430
அது ஒரு பறவை.

7
00:00:26,510 --> 00:00:27,490
அது பறவையா?

8
00:00:28,610 --> 00:00:29,230
நீ தேவதை இல்லையா?

9
00:00:29,590 --> 00:00:32,410
ஆனால் நான் ஒரு தேவதையைப் பார்த்தேன்.

10
00:00:32,570 --> 00:00:33,670
அது என்ன கதை?

11
00:00:34,510 --> 00:00:35,490
நீங்கள் மற்றொரு பானம் விரும்புகிறீர்களா?

12
00:00:35,490 --> 00:00:37,750
அது அப்படியே இருப்பதால் பரவாயில்லை.

13
00:00:38,050 --> 00:00:39,090
தயவுசெய்து.

14
00:00:40,830 --> 00:00:47,970
தயவுசெய்து ஒரு பீர் சாப்பிடுங்கள்.

15
00:00:48,250 --> 00:00:49,610
தயவு செய்து ஒரு பானத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

16
00:00:49,690 --> 00:00:51,710
நானும் இரண்டு பீர் சாப்பிடுவேன்.

17
00:00:54,190 --> 00:00:56,930
அது என்ன கதை?

18
00:00:57,590 --> 00:01:00,130
அது உண்மையில் ஒரு அன்னம்.

19
00:01:00,130 --> 00:01:01,510
அது அன்னம் இருந்ததா?

20
00:01:01,730 --> 00:01:05,470
அது என்ன கதை?

21
00:01:06,890 --> 00:01:08,410
திரு. பாய் திரைக்கதையை எழுதியாரா?

22
00:01:11,010 --> 00:01:13,110
நீங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

23
00:01:13,470 --> 00:01:15,450
அது என்னை தொந்தரவு செய்கிறது.

24
00:01:16,530 --> 00:01:17,570
இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது.

25
00:01:17,990 --> 00:01:20,110
வீட்டிற்கு இவ்வளவு ஜாலியான பயணமாக இருக்குமோ என்று எனக்கு கொஞ்சம் ஆச்சரியமாக இருந்தது.

26
00:01:23,570 --> 00:01:26,650
மன்னிக்கவும், நான் அதை வித்தியாசமான முறையில் சொல்லவில்லை.

27
00:01:26,650 --> 00:01:27,970
ஓ, இது நல்லது, நல்லது.

28
00:01:28,230 --> 00:01:31,090
PTA மிகவும் கூட்டமாக இருப்பதை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது.

29
00:01:31,130 --> 00:01:32,970
அது சரிதான்.

30
00:01:33,390 --> 00:01:38,110
எனது குழந்தையும் ஜனாதிபதியுடன் நீராடச் சென்றது.

31
00:01:38,130 --> 00:01:38,730
அது சரிதான்.

32
00:01:39,130 --> 00:01:44,330
அந்த நேரத்தில், என் குழந்தையும் சோடா-குனும் ஒரே மழலையர் பள்ளிக்குச் சென்றனர்.

33
00:01:44,590 --> 00:01:46,750
ஆம், நாங்கள் நீண்ட காலமாக நண்பர்களாக இருக்கிறோம்.

34
00:01:46,750 --> 00:01:47,570
நல்ல நண்பர்கள்.

35
00:01:48,690 --> 00:01:49,150
அது சரிதான்.

36
00:01:49,850 --> 00:01:51,130
அது சரிதான்.

37
00:01:51,290 --> 00:01:52,010
ஆம், ஆம், ஆம்.

38
00:01:52,250 --> 00:01:59,330
அசோவா-சானின் கணவர் எனது பல்கலைக்கழகத்தில் பூசரின் ஜூனியர், எனவே நாங்கள் எப்போதும் சந்தித்தோம்.

39
00:01:59,890 --> 00:02:00,550
இருந்தது.

40
00:02:01,190 --> 00:02:02,210
ஆ, அது சரி.

41
00:02:02,890 --> 00:02:06,010
தெருவில் உள்ள அனைவருக்கும் சிறந்த குழுப்பணி இருப்பதாக நான் நினைத்தேன்.

42
00:02:06,690 --> 00:02:10,510
இந்த உறுப்பினர்கள் இல்லையென்றால், நான் PTA அதிகாரி பதவியை ஏற்றுக்கொண்டிருக்க மாட்டேன்.

43
00:02:12,490 --> 00:02:13,230
மன்னிக்கவும்.

44
00:02:13,750 --> 00:02:14,950
இல்லை, இல்லை.

45
00:02:15,250 --> 00:02:15,710
மகிழுங்கள்.

46
00:02:16,250 --> 00:02:18,130
நான் ஏற்கனவே குழுவில் சேர்ந்துள்ளேன், இன்று முதல்.

47
00:02:19,210 --> 00:02:20,050
ஆசிரியரும் கூட.

48
00:02:20,950 --> 00:02:21,590
வேடிக்கை பார்ப்போம்.

49
00:02:22,430 --> 00:02:23,130
ஆமாம் ஆமாம்.

50
00:02:28,390 --> 00:02:29,090
சுவையாக இருக்கிறது.

51
00:02:30,610 --> 00:02:31,510
ஆ, ஆமாம், ஆமாம்.

52
00:02:31,930 --> 00:02:34,710
இந்த முறை விளையாட்டு தினமா?

53
00:02:35,030 --> 00:02:35,470
இல்லையா?

54
00:02:35,770 --> 00:02:36,190
ஆம்.

55
00:02:36,410 --> 00:02:37,430
அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

56
00:02:38,010 --> 00:02:38,430
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

57
00:02:38,430 --> 00:02:39,790
யார் பொறுப்பில் இருப்பார்கள்?

58
00:02:39,990 --> 00:02:40,270
என்று.

59
00:02:40,270 --> 00:02:40,770
தலைவர்.

60
00:02:40,790 --> 00:02:41,290
ஓ, நானா?

61
00:02:41,290 --> 00:02:41,870
அது சரிதான்.

62
00:02:42,230 --> 00:02:44,270
யோசித்துப் பாருங்கள், நீங்கள் வேலை செய்யவில்லையா?

63
00:02:44,990 --> 00:02:45,450
கணவன்.

64
00:02:46,070 --> 00:02:46,790
நீங்கள் செய்யக்கூடிய ஒன்று இல்லையா?

65
00:02:47,490 --> 00:02:50,110
சரி, அது போல் தெரிகிறது.

66
00:02:50,190 --> 00:02:50,910
என்ன, அதை செய்?

67
00:02:55,010 --> 00:02:56,310
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்.

68
00:02:58,830 --> 00:03:00,490
அதுதான் மிஸ்டர் அசோரா.

69
00:03:02,650 --> 00:03:05,650
ஹயடோகு-குன், நீங்கள் சமீபத்தில் மிகவும் கடினமாக உழைத்து வருகிறீர்கள்.

70
00:03:06,110 --> 00:03:08,630
முன்பை விட இப்போது மக்கள் விளக்கக்காட்சிகளுக்கு தங்கள் கைகளை உயர்த்துகிறார்கள்.

71
00:03:09,530 --> 00:03:10,390
உண்மையா?

72
00:03:11,330 --> 00:03:13,650
வீட்டில் அதிகம் பேச மாட்டோம்.

73
00:03:13,650 --> 00:03:15,430
ஆ, அது சரி.

74
00:03:15,830 --> 00:03:18,970
ஆனால் அவர் என்னை விட மிகவும் திடமானவராக இருக்கலாம்.

75
00:03:19,710 --> 00:03:25,290
நான் இன்று கொஞ்சம் நிலத்தை வாங்கினேன், யாரோ என்னைப் பின்தொடர்ந்தனர்.

76
00:03:27,370 --> 00:03:30,090
நீங்களும் விரைந்து வருவீர்கள் என எண்ணுகிறேன்.

77
00:03:30,670 --> 00:03:33,630
சரி, அதை நம்பி இருப்பது நான்தான்.

78
00:03:44,280 --> 00:03:45,500
ஆ, ஆமாம், ஆமாம்.

79
00:03:45,660 --> 00:03:46,540
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

80
00:03:47,820 --> 00:03:50,500
இது குடும்ப சுற்றுப்புறத்தில் உள்ளது.

81
00:03:50,620 --> 00:03:51,680
என்னால் அதை சமீபத்தில் செய்ய முடிந்தது.

82
00:03:57,320 --> 00:04:00,200
எனக்கு பாட வேண்டும்.

83
00:04:00,440 --> 00:04:01,900
ஓ, அருமை.

84
00:04:02,080 --> 00:04:02,280
நீங்கள் செல்கிறீர்களா?

85
00:04:02,540 --> 00:04:02,860
எல்லோரும் செல்வார்களா?

86
00:04:04,240 --> 00:04:07,560
போகலாம், போகலாம்.

87
00:04:08,060 --> 00:04:08,760
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

88
00:04:09,080 --> 00:04:10,980
பார், ஸ்டேஷனுக்கு முன்னால் ஒரு பெரிய ஒன்று இருக்கிறது.

89
00:04:11,240 --> 00:04:12,060
ஆ, கூப்பனுடன் கூடிய கூப்பன்.

90
00:04:12,320 --> 00:04:13,340
ஓ, ஏதாவது இருக்கிறதா?

91
00:04:13,360 --> 00:04:14,160
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.

92
00:04:14,220 --> 00:04:14,780
நீங்கள் செல்லலாம்.

93
00:04:14,780 --> 00:04:16,580
உங்களிடம் கூப்பன்கள் உள்ளதா?

94
00:04:16,680 --> 00:04:17,320
என்னிடம் ஒரு கூப்பன் உள்ளது.

95
00:04:17,320 --> 00:04:18,240
ஓ, இருக்கிறதா?

96
00:04:18,900 --> 00:04:20,160
ஆசிரியரும் பாடுகிறார்.

97
00:04:21,300 --> 00:04:24,080
ஓ, கரோக்கி?

98
00:04:24,240 --> 00:04:24,920
வீட்டு திருவிழாவில்.

99
00:04:26,300 --> 00:04:27,540
அந்த முகம் என்ன?

100
00:04:27,720 --> 00:04:29,200
ஒருவேளை ஆசிரியர் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறாரா?

101
00:04:30,500 --> 00:04:32,040
அட, அப்படி இல்லை.

102
00:04:32,060 --> 00:04:33,660
இது ஒரு வித்தியாசமான பாடல்.

103
00:04:35,340 --> 00:04:36,800
ஏனென்றால் அது ஸ்டேஷன் எதிரில் இருக்கிறது.

104
00:04:36,820 --> 00:04:38,340
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

105
00:04:38,340 --> 00:04:38,880
ஆம், ஆம்.

106
00:04:39,560 --> 00:04:41,960
ஆமாம்!

107
00:04:42,760 --> 00:04:44,140
சரி, நான் குடிக்க வேண்டும்.

108
00:04:44,360 --> 00:04:45,320
ஒரு நிமிடம், குடிக்கவும்.

109
00:04:45,480 --> 00:04:46,980
நான் முதலில் அதை குடிக்க வேண்டும்.

110
00:04:48,300 --> 00:04:49,600
குடிப்போம், குடிப்போம்.

111
00:04:52,580 --> 00:04:53,920
நான் என்ன குடிக்க வேண்டும்?

112
00:04:54,700 --> 00:04:56,440
கோடைகால பாடல்கள் ஏதேனும் உள்ளதா?

113
00:04:56,840 --> 00:04:57,460
கோடை கால மெல்லிசை?

114
00:04:57,920 --> 00:04:59,880
சமீபகாலமாக நான் கோடைகால மெலடிகளில் ஈடுபட்டுள்ளேன்.

115
00:05:00,680 --> 00:05:00,720
கோடை கால மெல்லிசை?

116
00:05:01,660 --> 00:05:02,420
என்ன சொன்னாய்?

117
00:05:02,460 --> 00:05:03,000
யாரிடம் சொன்னாய்?

118
00:05:04,200 --> 00:05:07,220
80 களில் நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன என்று நினைக்கிறேன்.

119
00:05:08,340 --> 00:05:08,980
40கள்

120
00:05:22,640 --> 00:05:22,940
செய்ய.

121
00:05:23,580 --> 00:05:24,560
மாமா!

122
00:05:28,840 --> 00:05:32,200
குறுகிய, குறுகிய, குறுகிய, குறுகிய.

123
00:05:33,060 --> 00:05:33,800
என்ன சொன்னாய்?

124
00:05:34,300 --> 00:05:35,160
என்ன சொன்னாய்?

125
00:05:36,060 --> 00:05:37,620
என்ன சொன்னாய்?

126
00:05:38,600 --> 00:05:42,920
மன்னிக்கவும்.

127
00:05:43,800 --> 00:05:46,700
மாமா மற்றும் அத்தையைப் பற்றிய இந்தப் பாடல் உங்களுக்குப் புரியாது, இல்லையா?

128
00:05:48,240 --> 00:05:53,540
சரி, எனக்கு பாடுவது பற்றி அதிகம் தெரியாது, ஆனால் எல்லோரும் அதில் நன்றாக இருக்கிறார்கள், அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது.

129
00:05:55,640 --> 00:05:56,120
ஆம்.

130
00:06:02,620 --> 00:06:07,240
திரு. ஷிபுயா மிகவும் கடின உழைப்பாளி மற்றும் அழகானவர்.

131
00:06:10,840 --> 00:06:12,800
அழகான, அழகான, அழகான.

132
00:06:13,340 --> 00:06:15,380
அதன் அர்த்தம் என்ன?

133
00:06:15,680 --> 00:06:18,100
டீச்சர், டீச்சர், டீச்சர், தயவு செய்து நீங்களும் பாடுங்கள்.

134
00:06:18,140 --> 00:06:18,980
திரு. ஷிபுயா.

135
00:06:18,980 --> 00:06:24,520
இல்லை, இல்லை, இல்லை, நான் மைக், மைக், மைக்.

136
00:06:24,980 --> 00:06:26,220
இல்லை, என்ன சொன்னாய்?

137
00:06:27,660 --> 00:06:29,080
நீங்கள் இன்னும் பாடவில்லை.

138
00:06:29,600 --> 00:06:33,620
ஆம், ஆனால் நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

139
00:06:33,640 --> 00:06:35,360
நான் எப்போதும் நிறைய விஷயங்களை ஆராய்ந்தேன்.

140
00:06:35,360 --> 00:06:36,400
நல்லது, எதுவும், எதுவும்.

141
00:07:09,480 --> 00:07:11,960
மிஸ்டர் ஷிபுயா, நலமா?

142
00:07:14,260 --> 00:07:15,280
மன்னிக்கவும்.

143
00:07:24,580 --> 00:07:27,920
நீங்கள் போதுமான வலிமையுடன் இல்லாவிட்டால், உங்களை மிகவும் கடினமாக தள்ள வேண்டியதில்லை.

144
00:07:28,080 --> 00:07:28,940
மன்னிக்கவும்.

145
00:07:30,540 --> 00:07:31,480
நான் குடித்தேன்.

146
00:07:37,300 --> 00:07:39,380
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்தீர்கள்.

147
00:08:06,560 --> 00:08:08,560
மிஸ்டர் ஓசோரா, உங்களிடம் ஒரு சிறந்த கதை சொல்ல வேண்டும்.

148
00:08:11,300 --> 00:08:13,100
நான் ஏற்கனவே குடிபோதையில் இருக்கிறேன்.

149
00:08:13,500 --> 00:08:15,280
இல்லை, உண்மைதான்.

150
00:08:15,740 --> 00:08:16,760
இன்றும்.

151
00:08:16,760 --> 00:08:22,700
நான் எப்போதும் உதவினேன்.

152
00:08:57,360 --> 00:08:58,500
மன்னிக்கவும்.

153
00:08:59,940 --> 00:09:00,680
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

154
00:09:04,100 --> 00:09:05,200
இல்லை, உண்மையில்.

155
00:09:10,380 --> 00:09:13,040
மன்னிக்கவும், நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

156
00:09:14,060 --> 00:09:14,560
நலமா.

157
00:09:15,820 --> 00:09:16,960
நான் குடிபோதையில் இருக்கிறேன்.

158
00:09:18,780 --> 00:09:20,680
மன்னிக்கவும்.

159
00:09:22,920 --> 00:09:24,940
இந்த வருடம் முதல் தவறை செய்துவிட்டேன்.

160
00:09:25,840 --> 00:09:32,860
இது தவறு, நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

161
00:09:40,440 --> 00:09:41,520
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

162
00:09:41,680 --> 00:09:43,800
நீங்கள் தாமதமாக வீட்டிற்கு வந்தீர்கள்.

163
00:09:52,970 --> 00:09:56,150
ஏய், PTA உறுப்பினர்கள், எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

164
00:09:57,910 --> 00:09:59,250
உங்கள் குரல் கொஞ்சம் குடிபோதையில் தெரிகிறது.

165
00:10:00,810 --> 00:10:01,650
அனைத்து பிறகு?

166
00:10:01,950 --> 00:10:02,470
புரிகிறதா?

167
00:10:12,650 --> 00:10:13,390
ஹயாடோ?

168
00:10:14,870 --> 00:10:16,830
நான் ஏற்கனவே தூங்கிவிட்டேன்.

169
00:10:17,190 --> 00:10:21,890
நான் இன்று பள்ளி முடிந்ததும் டாட்ஜ்பால் விளையாடிக்கொண்டிருந்தேன், எனக்கு ஒரு நரக நேரம் இருப்பது போல் உணர்ந்தேன்.
யோ.

170
00:10:22,050 --> 00:10:24,070
வீட்டிற்கு வந்து வேலை முடிந்தவுடன் தூங்கச் சென்றேன்.

171
00:10:25,790 --> 00:10:27,630
எனக்கு டாட்ஜ்பால் பிடிக்கும்.

172
00:10:29,430 --> 00:10:34,430
ஏய், அவர் திடீரென்று சமீபத்தில் அதிக சகிப்புத்தன்மையைப் பெற்றார்.

173
00:10:35,550 --> 00:10:40,250
அதனால்தான் என் ஆசிரியர் என்னைப் பாராட்டியபோது நான் மிகவும் உற்சாகமடைந்தேன்.

174
00:10:40,790 --> 00:10:41,510
அது சரிதான்.

175
00:10:43,890 --> 00:10:45,210
சோமா, ஒரு மூத்தவர் இருந்தார், இல்லையா?

176
00:10:45,350 --> 00:10:45,810
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

177
00:10:47,370 --> 00:10:48,630
நான் நன்றாக இருந்தேன்.

178
00:10:49,190 --> 00:10:51,210
சரி, நான் பாடுவதை மிகவும் ரசித்தேன்.

179
00:10:52,330 --> 00:10:53,310
எனக்கு புரிகிறது.

180
00:10:53,670 --> 00:10:55,550
அந்த நபர் கரோக்கியை விரும்புகிறார்.

181
00:10:56,750 --> 00:10:59,030
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் உண்மையில் நன்றாக இருந்தார்.

182
00:10:59,090 --> 00:10:59,890
நான் சிரித்தேன்.

183
00:11:07,540 --> 00:11:08,260
அது வெளியே வந்தது.

184
00:11:08,940 --> 00:11:10,460
நான் ஏற்கனவே தூங்கச் செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.

185
00:11:18,720 --> 00:11:20,840
அக்காரி குளிச்சிட்டு தூங்கு.

186
00:11:20,980 --> 00:11:22,000
நான் அதை உங்களுக்கு பிறகு விடுகிறேன்.

187
00:11:23,520 --> 00:11:23,880
நன்றி.

188
00:11:24,340 --> 00:11:25,000
அப்போ நல்ல இரவு.

189
00:12:08,770 --> 00:12:09,850
திரு. ஷிபுயா.

190
00:12:11,230 --> 00:12:11,890
திரு. ஓசோரா.

191
00:12:14,690 --> 00:12:21,250
அவர் ஸ்டாஃப் ரூமில் இல்லாததால், பள்ளித் திருவிழாவின் போட்டோ டேட்டாவை திரு.தனகாவுடன் வைத்துவிட்டு வந்தேன்.
நான் செய்தேன்.

192
00:12:23,050 --> 00:12:23,410
நன்றி.

193
00:12:35,130 --> 00:12:39,710
ம்ம்ம், அன்றைக்கு நான் வருந்துகிறேன்.

194
00:12:41,230 --> 00:12:44,530
நான் நன்றாக குடித்துவிட்டேன்.

195
00:12:44,930 --> 00:12:45,650
சிரமத்திற்கு மன்னிக்கவும்.

196
00:12:47,810 --> 00:12:48,170
ஆம்.

197
00:12:49,070 --> 00:12:50,530
தயவுசெய்து கவலைப்பட வேண்டாம்.

198
00:12:51,330 --> 00:12:51,810
இல்லை.

199
00:12:55,260 --> 00:12:55,620
ஆசிரியர்.

200
00:12:57,180 --> 00:12:57,400
ஆம்.

201
00:12:58,680 --> 00:13:02,620
உண்மையில், எனது மாணவர்களைப் பற்றி நான் கேட்க ஒரு கேள்வி இருந்தது.

202
00:13:03,800 --> 00:13:04,340
அது என்ன?

203
00:13:06,740 --> 00:13:11,140
அதை யாரும் கேட்பதை நான் விரும்பவில்லை.

204
00:13:17,840 --> 00:13:18,800
பெருமூச்சு.

205
00:13:35,810 --> 00:13:36,890
மன்னிக்கவும்.

206
00:13:37,050 --> 00:13:37,950
தாமதமாகிவிட்டது.

207
00:13:39,130 --> 00:13:41,970
ஆ, வந்ததற்கு நன்றி.

208
00:13:42,910 --> 00:13:43,550
இல்லை, இல்லை.

209
00:13:44,490 --> 00:13:47,190
உங்கள் நேரத்தை ஒதுக்கியதற்கு மன்னிக்கவும், ஆசிரியரே.

210
00:13:47,350 --> 00:13:48,450
ஆ, பரவாயில்லை.

211
00:13:49,190 --> 00:13:52,250
எனவே, நீங்கள் ஹயாடோ-குன் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

212
00:13:52,550 --> 00:13:53,510
ஆ, ஆமாம்.

213
00:13:53,950 --> 00:13:55,830
இன்று நாம் மற்றொரு குழந்தையைப் பற்றி பேசுகிறோம்.

214
00:13:59,110 --> 00:14:04,950
நேற்றைய தினம், ஹயாடோ தன்னைத் தொந்தரவு செய்யும் ஒன்றைப் பார்த்ததாகத் தோன்றியது.

215
00:14:05,010 --> 00:14:06,030
நீங்கள் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்?

216
00:14:06,690 --> 00:14:06,990
ஆம்.

217
00:14:08,450 --> 00:14:12,530
மாட்சுமோட்டோ-குன் ஒரு பெண்ணை முதுகில் உதைத்துக் கொண்டிருந்தார்.

218
00:14:13,010 --> 00:14:13,970
பள்ளிக்கு செல்லும் வழியில்.

219
00:14:14,630 --> 00:14:15,030
ஆமா?

220
00:14:16,910 --> 00:14:23,390
குழந்தை அழுவது போல் இருந்தது, பரவாயில்லை என்று சொல்லிவிட்டு ஓடினாள்.

221
00:14:24,890 --> 00:14:28,270
அதை கவனிக்காமல் இருக்க முடியாது.

222
00:14:29,010 --> 00:14:37,130
இது கொடுமைப்படுத்துவதாகக் கருதப்படாமல் இருக்கலாம், ஆனால் அது கொடுமைப்படுத்துகிறதா என்று ஹயாடோ என்னிடம் கேட்டார்.
வா.

223
00:14:37,430 --> 00:14:39,230
பதில் சொல்ல முடியாமல் தவிக்கிறேன்.

224
00:14:40,470 --> 00:14:42,990
எனக்கு தெரியப்படுத்தியதற்கு நன்றி, இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது.

225
00:14:44,450 --> 00:14:49,090
குழந்தை மற்றும் மாட்சுமோட்டோ-குன் இருவரையும் நான் சாதாரணமாகச் சரிபார்ப்பேன்.

226
00:14:52,650 --> 00:14:54,550
உங்களுடன் பேச முடிந்ததில் மகிழ்ச்சி.

227
00:14:58,960 --> 00:15:01,560
நீங்கள் விரும்பினால் எந்த நேரத்திலும் என்னைத் தொடர்பு கொள்ளலாம்.

228
00:15:14,890 --> 00:15:16,190
திரு. அசோரா.

229
00:15:17,110 --> 00:15:22,430
நானும் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

230
00:15:25,250 --> 00:15:28,010
மற்ற நாள், சரியா?

231
00:15:31,750 --> 00:15:32,570
மன்னிக்கவும்.

232
00:15:33,230 --> 00:15:40,630
நான் குடிபோதையில் இருந்தேன், நான் உண்மையில் அதைச் செய்தேனா என்று யோசித்தேன்.

233
00:15:43,490 --> 00:15:44,370
ஒரு முத்தம்.

234
00:15:46,750 --> 00:15:48,370
நீங்கள் நினைவு கூர்ந்தீர்கள்.

235
00:15:49,730 --> 00:15:50,450
மன்னிக்கவும்.

236
00:15:51,370 --> 00:15:52,370
உண்மையில்.

237
00:15:54,470 --> 00:15:57,010
இவ்வளவு வயதான பெண்ணை முத்தமிடுவது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருந்தது.

238
00:15:58,650 --> 00:16:03,430
இல்லை, அவள் ஒரு வயதான பெண்மணி என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. ஆம், Aozora-san முற்றிலும் அழகாக இருக்கிறது.

239
00:16:11,270 --> 00:16:12,170
மன்னிக்கவும்.

240
00:16:13,150 --> 00:16:14,670
ஐயோ, மன்னிப்பு கேட்காதே.

241
00:16:15,630 --> 00:16:18,050
அந்த நேரத்தில், நான் கொஞ்சம் மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன்.

242
00:16:22,110 --> 00:16:30,270
"அம்மா" என்று மட்டுமே அழைக்கும் வாழ்க்கையை வாழ்ந்தால் நான் ஒரு பெண்ணாக பார்க்கப்படுகிறேனா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
எண்ணங்கள்

243
00:16:38,640 --> 00:16:39,040
அவ்வளவுதான்.

244
00:16:39,040 --> 00:16:42,320
ஏய், ஆசிரியர்.

245
00:16:42,880 --> 00:16:47,040
அந்த நேரத்தில், இன்னும் ஏதாவது நடந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

246
00:17:02,740 --> 00:17:07,040
ஆசிரியருக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால்.

247
00:17:08,660 --> 00:17:09,760
திரு. அசோரா.

248
00:17:25,620 --> 00:17:26,400
நலமா.

249
00:17:28,700 --> 00:17:29,120
இங்கே

250
00:17:39,030 --> 00:17:43,090
ஹா.

251
00:18:07,880 --> 00:18:09,980
இங்கே.

252
00:18:15,140 --> 00:18:16,840
யாரும் சொல்வதைக் கேட்க முடியாது.

253
00:18:16,840 --> 00:18:18,840
சரி.

254
00:19:43,230 --> 00:19:44,590
ஆசிரியர், நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

255
00:20:21,070 --> 00:20:23,390
என் இதயத்தை உனக்கு தருகிறேன்.

256
00:22:01,480 --> 00:22:02,760
ஒரு நிமிடம் பொறு.

257
00:22:19,080 --> 00:22:20,880
சூடாக இருக்கிறது.

258
00:24:37,720 --> 00:24:40,440
என் முத்தம் அவளை உற்சாகப்படுத்தியது.

259
00:27:33,220 --> 00:27:35,320
ஆசிரியரின் எதிர்வினைகளும் அருமை.

260
00:28:10,380 --> 00:28:10,760
சரி.

261
00:28:42,840 --> 00:28:58,220
அருமை.

262
00:30:26,730 --> 00:30:33,330
அவர் அழுது கொண்டிருப்பதாக கூறினார்.

263
00:30:41,210 --> 00:30:43,350
இது நல்லதல்ல, நான் அதைச் செய்வதில்லை.

264
00:30:48,030 --> 00:30:48,750
ஓ, இல்லை, இல்லை.

265
00:31:40,060 --> 00:31:44,100
நீங்கள் என் வாயில் அனைத்தையும் குவித்தீர்களா?

266
00:32:23,600 --> 00:32:24,100
பரவாயில்லை.

267
00:32:42,090 --> 00:32:43,140
என்னை தொடவும்.

268
00:36:31,660 --> 00:36:33,060
அப்போ சரி

269
00:36:40,760 --> 00:36:43,200
எதிர்பார்த்தபடி

270
00:36:56,090 --> 00:36:59,850
...

271
00:42:54,410 --> 00:43:41,940
மீண்டும்...

272
00:43:46,670 --> 00:43:48,550
பின்னால் இருந்து...

273
00:46:51,170 --> 00:46:51,770
பரவாயில்லை

274
00:46:56,790 --> 00:46:57,390
அது?

275
00:48:57,770 --> 00:48:58,970
சரி.

276
00:48:59,470 --> 00:49:00,090
வெளியே எடு.

277
00:49:00,890 --> 00:49:01,550
பரவாயில்லையா?

278
00:49:01,930 --> 00:49:02,750
எங்கே?

279
00:49:03,690 --> 00:49:05,470
அப்படியே.

280
00:49:05,690 --> 00:49:06,290
நலமா.

281
00:49:07,110 --> 00:49:08,530
அது உண்மையில் மோசமானதல்லவா?

282
00:49:09,530 --> 00:49:10,550
பரவாயில்லை.

283
00:49:11,130 --> 00:49:14,150
அது...

284
00:49:14,150 --> 00:49:15,130
நலமா?

285
00:49:15,750 --> 00:49:17,550
ஒரு நிமிடம் பொறு.

286
00:49:18,550 --> 00:49:19,930
என்ன செய்கிறாய்?

287
00:49:20,590 --> 00:49:22,150
ஒரு நிமிடம் பொறு.

288
00:49:22,410 --> 00:49:23,370
நான் தூங்குகிறேன்.

289
00:49:27,090 --> 00:49:28,330
பரவாயில்லை

290
00:49:51,780 --> 00:49:52,140
அது?

291
00:50:37,440 --> 00:50:41,480
நீங்கள் அப்படித் தெரியவில்லை.

292
00:50:41,740 --> 00:50:43,900
அது என் தவறு.

293
00:50:46,200 --> 00:50:53,140
கோசோரா-சன்... திடீரென்று... அதனால்தான்...

294
00:50:53,140 --> 00:50:56,880
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் அதை விரும்பினேன்.

295
00:51:01,000 --> 00:51:03,620
டீச்சர், உங்களுக்கு அழகான முகம்.

296
00:51:44,340 --> 00:51:45,120
ஓ, மன்னிக்கவும்.

297
00:51:45,140 --> 00:51:46,100
நான் இப்போது எடுத்து கொள்கிறேன்.

298
00:52:07,580 --> 00:52:08,540
ஆம், ஆம்.

299
00:52:18,080 --> 00:52:22,900
அப்படியென்றால், அடுத்த மாத விரிவுரை இப்படித்தான் இருக்க வேண்டுமா?

300
00:52:23,860 --> 00:52:25,600
மதிய உணவுப் பெட்டியை ஆர்டர் செய்தால் நன்றாக இருக்கும் அல்லவா?

301
00:52:25,900 --> 00:52:26,980
ஆ, அது சரி.

302
00:52:27,800 --> 00:52:29,160
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?

303
00:52:29,160 --> 00:52:33,500
ஓ, 3-சோம் விற்பனையாளரின் மதிய உணவுப் பெட்டி மிகவும் சுவையாக இருந்தது.

304
00:52:34,740 --> 00:52:37,480
ஓ, நான் மதிய உணவு சாப்பிட ஆரம்பித்தேன், அது சுவையாக இருந்ததா?

305
00:52:37,700 --> 00:52:38,820
உண்மையிலேயே சுவையாக இருந்தது.

306
00:52:38,840 --> 00:52:40,240
எனவே, அது நன்றாக இருக்காது?

307
00:52:40,480 --> 00:52:42,360
சரி, நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.

308
00:52:42,640 --> 00:52:45,040
அங்கே ஜப்பானிய மற்றும் மேற்கத்திய மொழிகள் இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

309
00:52:45,440 --> 00:52:46,380
ஹயூமி-சான், நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?

310
00:52:47,200 --> 00:52:47,520
அது சரிதான்.

311
00:52:48,080 --> 00:52:50,480
எனது வயதைக் கருத்தில் கொண்டு, நான் ஜப்பானிய பாணியை விரும்புவேன்.

312
00:52:51,340 --> 00:52:52,780
ஜப்பானிய மொழி சிறந்தது, இல்லையா?

313
00:53:00,990 --> 00:53:02,770
சரி இன்னைக்கு அவ்வளவுதான்.

314
00:53:03,030 --> 00:53:05,430
அடுத்த மாதம் தயவுசெய்து.

315
00:53:05,730 --> 00:53:06,490
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

316
00:53:08,190 --> 00:53:09,770
ஆ, நான் இறுதியாக வந்தேன்.

317
00:53:10,430 --> 00:53:11,010
நன்றி.

318
00:53:11,790 --> 00:53:12,050
தயவுசெய்து.

319
00:53:46,560 --> 00:53:48,460
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

320
00:53:51,600 --> 00:53:54,100
இல்லை, முதல் இடத்தில்.

321
00:53:57,220 --> 00:53:59,220
நான் கோபப்படவில்லை.

322
00:54:00,100 --> 00:54:03,940
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது ஒரு விபத்து போல இருக்கும்.

323
00:54:05,560 --> 00:54:09,440
ஆம், மன்னிக்கவும்.

324
00:54:14,960 --> 00:54:19,060
ஒரு ஆசிரியர் மன்னிப்பு கேட்கும்போது அது வித்தியாசமாக உணர்கிறது.

325
00:54:20,840 --> 00:54:23,460
அந்த நேரத்திலும் நான் நிற்கவில்லை.

326
00:54:25,180 --> 00:54:28,480
ஆனால் மறந்துவிடுவது நல்லது.

327
00:54:33,000 --> 00:54:37,710
டீச்சர், மறக்க வேண்டுமா?

328
00:54:45,820 --> 00:54:47,960
என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம்.

329
00:54:49,260 --> 00:54:53,120
நானும் தினமும் ஒரு சாதாரண அம்மாதான்.

330
00:54:54,700 --> 00:55:01,040
அன்றைய உணர்வுகள் நடக்கவே இல்லை என்று நடிப்பது தவறு என்று நினைக்கிறேன்.

331
00:55:07,910 --> 00:55:11,730
எனக்கு இது சரியா?

332
00:55:13,530 --> 00:55:19,970
நீங்கள் ஒரு ஆசிரியராக இல்லாவிட்டால் அது நல்லதல்ல என்று நான் நினைக்கிறேன்.

333
00:55:59,560 --> 00:56:00,920
ஓ, கோசோரா-சான்.

334
00:56:05,530 --> 00:56:06,050
ஆசிரியர்.

335
00:56:25,250 --> 00:56:27,250
இங்க நல்லா இல்லை.

336
00:56:31,880 --> 00:56:32,980
நீங்கள் அதை வெளியே விடாத வரை, பரவாயில்லை.

337
00:59:14,620 --> 00:59:16,840
ஆசிரியர், இங்கே.

338
01:00:34,700 --> 01:00:36,440
நான் உன்னை தொட வேண்டும் என்று விரும்பினாய் அல்லவா சென்சே?

339
01:00:42,260 --> 01:00:43,680
அதுவும்.

340
01:06:39,920 --> 01:06:41,100
ஆ...

341
01:06:54,950 --> 01:06:57,230
ஆ...

342
01:07:48,290 --> 01:07:49,370
ஆ...

343
01:07:49,370 --> 01:07:49,470
ஆ...

344
01:07:49,470 --> 01:07:49,970
ஆ

345
01:08:10,060 --> 01:08:10,720
...

346
01:08:10,720 --> 01:08:17,060
ஆ, போகலாம்.

347
01:08:18,640 --> 01:08:20,720
ஆ...

348
01:09:34,220 --> 01:09:38,840
இன்னும் சிறிது காலம் தொடர விரும்பினேன்.

349
01:09:44,700 --> 01:09:48,040
சரி, நானும்.

350
01:09:55,630 --> 01:09:57,210
ஆனால் இங்கு அது சாத்தியமில்லை.

351
01:10:00,280 --> 01:10:04,400
உன்னுடைய அந்த முகத்தை இன்னும் மெதுவாகப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

352
01:10:15,080 --> 01:10:15,260
ஆ...

353
01:10:35,480 --> 01:10:36,480
இங்கே

354
01:10:40,350 --> 01:10:42,070
அது நன்றாக இருக்கும்.

355
01:10:43,170 --> 01:10:43,650
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

356
01:11:10,040 --> 01:11:11,440
ஆ

357
01:11:45,250 --> 01:11:46,650
...

358
01:11:46,650 --> 01:11:49,150
ஆ...

359
01:11:49,150 --> 01:11:50,190
ஆ...

360
01:11:51,930 --> 01:11:53,330
ஆ...

361
01:11:53,630 --> 01:11:54,490
ஆ...

362
01:11:56,730 --> 01:11:57,430
ஆ...

363
01:12:41,490 --> 01:12:42,170
ஆ...

364
01:12:42,170 --> 01:12:44,250
டீச்சர், நீங்க ரொம்ப பிடிவாதமா இருக்கீங்க?

365
01:12:44,650 --> 01:12:47,510
ஆ, இல்லை, ஓ...

366
01:12:52,400 --> 01:12:56,180
இது போன்ற செயல்களைச் செய்து உங்களுக்குப் பழக்கமில்லை.

367
01:12:57,020 --> 01:12:58,060
ஆ, ஆமாம்.

368
01:12:58,980 --> 01:13:00,200
மன்னிக்கவும்.

369
01:13:01,080 --> 01:13:03,900
மீண்டும் மன்னிப்பு கேட்டேன்.

370
01:13:06,580 --> 01:13:08,680
நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டியதில்லை.

371
01:13:09,420 --> 01:13:12,460
நாங்கள் இருவரும் இதுபோன்ற ஒன்றைத் தேடிக்கொண்டிருந்தோம், இல்லையா?

372
01:13:18,360 --> 01:13:21,440
ஆசிரியரே, நீங்கள் தனிமையில் இருக்கிறீர்கள்.

373
01:13:22,660 --> 01:13:23,460
ஆ, ஆமாம்.

374
01:13:26,300 --> 01:13:29,960
பிறகு கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

375
01:13:31,740 --> 01:13:33,980
நான் தான் பிரச்சனையில் இருக்கிறேன்.

376
01:13:36,580 --> 01:13:39,180
ஆ, அசோரா-சான் சிக்கலில் இருந்தால், அது நான் தான்.

377
01:13:44,160 --> 01:13:46,180
நான் சொல்ல மாட்டேன், நிறுத்த மாட்டேன்.

378
01:13:47,780 --> 01:13:51,180
ஆசிரியருடன் இருக்க எனக்கு மனம் வரவில்லை.

379
01:14:19,530 --> 01:14:20,930
திரு. ஷிபுயா.

380
01:14:22,070 --> 01:14:23,110
திரு. அசோரா.

381
01:14:28,320 --> 01:14:30,260
செய்திமடலின் நகல் எடுக்கவே இங்கு வந்தேன்.

382
01:14:31,520 --> 01:14:32,400
அப்படியா.

383
01:14:40,450 --> 01:14:47,530
ம்ம், நான் மிஸ்டர் அசோராவிடம் ஏதோ பேச விரும்பினேன்.

384
01:14:49,650 --> 01:14:51,370
உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?

385
01:15:18,670 --> 01:15:20,830
சரி, பள்ளியில்.

386
01:15:23,590 --> 01:15:26,910
ஏனென்றால் என்னால் தாங்க முடியாது.

387
01:15:30,170 --> 01:15:31,110
ஆசிரியர் இல்லை.

388
01:16:13,940 --> 01:16:15,060
ஏனெனில்,

389
01:17:15,120 --> 01:17:15,880
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

390
01:17:16,820 --> 01:17:17,920
இங்கே யாராவது?

391
01:17:19,700 --> 01:17:24,840
இருப்பினும், இந்த நேரத்தில், ஆய்வக ஆசிரியர் பயிற்சிக்காக வெளியே இருந்தார்.

392
01:17:26,380 --> 01:17:28,060
ஆ, அது சரி.

393
01:17:33,450 --> 01:17:35,350
அப்புறம் பார்க்க முடியாது.

394
01:22:43,150 --> 01:22:44,490
ஆசிரியர், ஏன்?

395
01:22:45,630 --> 01:22:46,150
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

396
01:23:08,220 --> 01:23:08,780
அடுத்து

397
01:23:18,700 --> 01:23:20,320
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

398
01:23:20,600 --> 01:23:26,540
இல்லை, ஆமாம், அது கடினம்.

399
01:27:33,810 --> 01:27:35,670
யாரும் வரமாட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

400
01:28:28,010 --> 01:28:28,710
ஆமா?

401
01:29:56,170 --> 01:29:58,270
ஆ...

402
01:30:01,680 --> 01:30:03,360
ஆ...

403
01:30:09,340 --> 01:30:11,560
காதல்...

404
01:30:29,900 --> 01:30:30,600
ஆமா?

405
01:30:53,350 --> 01:30:54,990
ம்ம்...

406
01:31:02,210 --> 01:31:04,330
ம்ம்...

407
01:31:04,330 --> 01:31:08,070
காதல்...

408
01:31:08,070 --> 01:31:09,430
ம்ம்...

409
01:31:09,430 --> 01:31:09,810
ஆ

410
01:31:27,980 --> 01:31:28,700
நான்...

411
01:31:28,700 --> 01:31:30,680
ம்ம்...

412
01:31:30,680 --> 01:31:32,100
ம்ம்...

413
01:31:48,210 --> 01:31:49,110
ஆ

414
01:32:02,190 --> 01:32:03,090
...

415
01:32:03,890 --> 01:32:04,670
என்ன?

416
01:32:16,010 --> 01:32:16,910
என்ன?

417
01:32:25,020 --> 01:32:27,300
பரவாயில்லை.

418
01:32:30,420 --> 01:32:31,820
நீங்கள் அதை வெளியே எடுக்கலாம்.

419
01:32:32,060 --> 01:32:32,540
பரவாயில்லையா?

420
01:32:35,960 --> 01:32:39,660
காதல்...

421
01:32:47,050 --> 01:32:48,030
ஆ

422
01:33:01,500 --> 01:33:02,480
நான்...

423
01:33:02,480 --> 01:33:04,100
ஐ

424
01:33:15,260 --> 01:33:15,580
...

425
01:33:15,580 --> 01:33:27,910
ஆ...

426
01:33:27,910 --> 01:33:29,510
காதல்...

427
01:33:29,510 --> 01:33:32,830
காதல்...

428
01:33:32,830 --> 01:33:33,150
காதல்...

429
01:33:33,150 --> 01:33:35,270
காதல்...

430
01:33:41,340 --> 01:33:42,540
காதல்...

431
01:34:05,900 --> 01:34:08,220
காதல்...

432
01:34:19,760 --> 01:34:21,480
காதல்...

433
01:34:21,480 --> 01:34:22,580
காதல்...

434
01:34:51,600 --> 01:34:53,980
காதல்...

435
01:34:53,980 --> 01:34:54,740
காதல்...

436
01:40:37,280 --> 01:40:40,880
எனக்கு வயிற்றில் வலி இருக்கிறது.

437
01:40:42,920 --> 01:40:44,320
எனக்கு வயிற்றில் வலி இருக்கிறது.

438
01:40:44,340 --> 01:40:53,060
வயிறு

439
01:40:56,540 --> 01:41:01,540
என் ____ வலிக்கிறது.

440
01:41:28,660 --> 01:41:32,660
ஆ, அந்த இயக்கம் ஆபத்தானது.

441
01:41:33,880 --> 01:41:34,120
இது?

442
01:41:38,760 --> 01:41:39,660
ஓ, அது பயங்கரமானது.

443
01:41:40,980 --> 01:41:44,320
ஓ, ஒருமுறை, ஒருமுறை.

444
01:41:59,840 --> 01:42:05,520
எனக்கு வயிற்றில் வலி இருக்கிறது.

445
01:42:05,520 --> 01:42:07,780
நான் அதில் மிகவும் குறிப்பாக இருக்கிறேன்.

446
01:43:55,010 --> 01:43:56,930
தலைவர் மற்றும்...

447
01:43:56,930 --> 01:44:09,480
அவர்கள் இருவருக்கும் தொடர்பு இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.

448
01:44:10,020 --> 01:44:11,240
Aozora-san உங்களுக்கு தெரியுமா?

449
01:44:11,940 --> 01:44:13,580
இல்லை, நான் இல்லை...

450
01:44:13,580 --> 01:44:19,720
ஏய், ஜனாதிபதியின் மனைவி ஏற்கனவே சிக்கலில் இருக்கிறார், எனவே இது PTA இடம் இல்லை.
ஏற்கனவே.

451
01:44:20,000 --> 01:44:23,720
நான் உண்மையில் முகத்தை உருவாக்க விரும்பும் போது நான் ஏன் முகத்தை உருவாக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

452
01:44:23,980 --> 01:44:30,000
சரி, நாங்க ரெண்டு பேரும் நல்ல மேட்ச், ஒரு வகையில் யூகிக்கிறேன்.

453
01:44:30,840 --> 01:44:33,860
நான் PTA போன்ற விஷயங்களைச் செய்தேன், பின்னர் நான் மறைக்கப்பட்ட கண்களையும் செய்தேன்.

454
01:44:37,400 --> 01:44:39,180
ஒருவேளை அதைச் செய்வது நல்ல யோசனையாக இருக்கும்.

455
01:44:39,260 --> 01:44:42,020
மற்றவர்களுக்கு எப்படி விளக்குவது என்று தெரியவில்லை.

456
01:44:48,520 --> 01:44:49,500
பரவாயில்லையா?

457
01:44:55,430 --> 01:45:00,350
எங்கள் உறவு விரைவில் வரும்

458
01:45:04,500 --> 01:45:05,220
...

459
01:45:05,220 --> 01:45:10,160
பரவாயில்லை, என் மக்கள் அதைக் கண்டுகொள்ளவே இல்லை.

460
01:45:15,030 --> 01:45:17,370
ஆனால் நீங்கள் கண்டுபிடித்தால் ...

461
01:45:17,370 --> 01:45:22,890
இதைப் பற்றி நாம் ஏன் வேறு இடத்தில் பேசக்கூடாது?

462
01:45:23,890 --> 01:45:24,370
மெதுவாக.

463
01:45:28,330 --> 01:45:30,750
சரி, வழக்கமான கரோக்கி செய்வோம்...

464
01:45:30,750 --> 01:45:35,210
இன்று வேறு இடத்தில்.

465
01:45:35,330 --> 01:45:35,850
ஆமா?

466
01:45:48,700 --> 01:45:50,760
காதல் ஹோட்டலுக்குப் போய் எத்தனை வருடங்கள் ஆகிறது?

467
01:45:57,730 --> 01:46:01,110
ஓ, நீங்கள் ஏதாவது குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?

468
01:46:01,490 --> 01:46:01,490
ஒரு கணம்.

469
01:46:02,490 --> 01:46:02,890
ஆ, ஆமாம்.

470
01:46:06,550 --> 01:46:07,070
பேசு

471
01:46:27,740 --> 01:46:35,900
நாம் சந்திக்க வேண்டுமா?

472
01:46:39,440 --> 01:46:40,600
ஆம்.

473
01:47:00,270 --> 01:47:00,970
ஆ,

474
01:47:25,270 --> 01:47:26,290
அங்கு.

475
01:47:52,620 --> 01:47:53,580
ஆ,

476
01:48:14,540 --> 01:48:16,180
ஆ, ஆ,

477
01:48:24,400 --> 01:48:27,200
அங்கு.

478
01:48:28,200 --> 01:48:28,920
ஏற்கனவே.

479
01:49:04,420 --> 01:49:04,860
ஏற்கனவே.

480
01:49:52,240 --> 01:49:54,820
கவனமாக இருங்கள்.

481
01:50:20,600 --> 01:50:22,000
ஏற்கனவே.

482
01:50:24,040 --> 01:50:24,920
ஏற்கனவே.

483
01:50:49,760 --> 01:50:51,160
இப்போது,

484
01:53:30,710 --> 01:53:35,200
எனக்கு பசிக்கிறது.

485
01:54:48,120 --> 01:54:49,520
ஓ

486
01:54:56,940 --> 01:54:58,340
எனக்கு பசிக்கிறது.

487
01:55:53,550 --> 01:55:55,130
எனக்கு பசிக்கிறது.

488
01:55:55,170 --> 01:55:55,830
ஓ

489
01:56:19,560 --> 01:56:30,360
எனக்கு பசிக்கிறது.

490
01:59:14,770 --> 01:59:17,730
எனக்கு பசிக்கிறது.

491
01:59:20,970 --> 01:59:24,430
எனக்கு பசிக்கிறது

492
01:59:29,260 --> 01:59:33,080
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

493
02:01:04,000 --> 02:01:15,170
எனக்கு பசிக்கிறது.

494
02:02:19,280 --> 02:02:25,500
எனக்கு பசிக்கிறது.

495
02:04:01,000 --> 02:04:04,120
எனக்கு பசிக்கிறது.

496
02:04:33,170 --> 02:04:37,430
எனக்கு பசிக்கிறது.

497
02:06:06,500 --> 02:06:08,500
எனக்கு பசிக்கிறது.

498
02:06:39,400 --> 02:06:39,820
எனக்கு பசிக்கிறது

499
02:06:47,520 --> 02:06:49,170
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

500
02:10:56,330 --> 02:10:56,490
எனக்கு பசிக்கிறது.

501
02:10:57,610 --> 02:10:59,790
ஓ, அது பயங்கரமானது.

502
02:12:25,160 --> 02:12:26,400
ஆனால்,

503
02:12:31,890 --> 02:12:33,390
ஜனாதிபதிகள்...

504
02:12:35,970 --> 02:12:38,390
ஜனாதிபதிகள்...

505
02:12:38,390 --> 02:12:41,410
என் நகங்கள் இனிமையாக இருந்தன.

506
02:12:43,220 --> 02:12:45,140
அந்த நபரிடம் ஏதோ கொஞ்சம் குறை இருக்கிறது, இல்லையா?

507
02:12:47,620 --> 02:12:48,480
நான் பார்க்கிறேன்.

508
02:13:13,460 --> 02:13:15,120
...

509
02:13:15,120 --> 02:13:17,060
இருப்பிடத்தைப் புதுப்பிக்கவும்...

510
02:13:17,060 --> 02:13:18,320
நான் பணியமர்த்தினேன்.

511
02:13:35,560 --> 02:13:36,800
வேடிக்கையாக தெரிகிறது.

512
02:13:38,440 --> 02:13:39,400
பி.டி.ஏ.

513
02:13:49,100 --> 02:13:51,400
ஹயாடோவின் முன் சாதாரணமாக இருங்கள்.

514
02:14:00,200 --> 02:14:00,720
நினைக்கிறார்கள்.


